Szanowni Państwo, witam na mojej stronie internetowej!
Jestem tłumaczką języka polskiego i niemieckiego. Oferuję tłumaczenia pisemne przysięgłe, specjalistyczne i zwykłe z polskiego na niemiecki i z niemieckiego na polski. Wykonuję tłumaczenia przysięgłe ustne i pisemne na potrzeby organów wymiaru sprawiedliwości w Dolnej Saksonii.
Pracuję również jako tłumaczka j. polskiego, niemieckiego i angielskiego podczas konferencji, spotkań biznesowych, targów, szkoleń czy negocjacji.
Jestem lektorką oraz egzaminatorką j. niemieckiego z wieloletnim doświadczeniem. Prowadzę skrojone na miarę kursy języka niemieckiego dla firm, studentów oraz osób prywatnych.
WYKSZTAŁCENIE i UPRAWNIENIA
Członkini Niemieckiego Związku Tłumaczy Ustnych i Pisemnych (BDÜ)
Zaprzysiężenie do wykonywania zawodu tłumacza przysięgłego
Studia Podyplomowe dla Tłumaczy Konferencyjnych na Uniwersytecie Jagiellońskim w Krakowie
Egzamin państwowy tłumacza pisemnego języka polskiego w Niemczech
Licencja (telc oraz Goethe Zertifikat) uprawniająca do nauczania języka niemieckiego jako obcego oraz do egzaminowania.
Studia literaturoznawstwa i historii w Niemczech oraz Finlandii ukończone uzyskaniem tytułu Magistra Artium (ocena pracy magisterskiej 1,0)
Dwujęzyczna matura w Polsce